Safar سفر (travel) is an archive concert.
As part of the restitution of the exchange between Marrakech and Brussels, at the invitation of the Halles de Schaerbeek, in the Palais Bahia's gardens, May 2018.
These archives consist of 100 fragments of interviews conducted in Morocco around the verb and the voice. Broadcast on a small speaker, they are accompanied by minimalist acoustic compositions played live.
An A3 publication printed in rice with lyrics transcribed in French and Arabic serves as a random score.
With the voices of: Abdelaziz Bouyabrine, Nourredine Ezarraf, Touria Ikbal, Soulaima Laabili, and Taha Tourani.
Arabic-French translation: Nourredine Ezarraf.
Production Halles de Schaerbeek, Fédération Wallonie Bruxelles International et Awalan'art.
Thanks to the Dar Bellarj Foundation.